パスワード
ユーザー名:
パスワード:
登録する
日本語
日本語
한국어
English
Français
(GMT +08.00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi
以下の項目を選択すると、サイトへのアクセスが簡単になります。
タイムゾーン:
(GMT +3.50)
(GMT +4.00)
(GMT +4.50)
(GMT +5.00)
(GMT +5.50)
(GMT +5.75)
(GMT +6.00)
(GMT +7.00)
(GMT +8.00)
(GMT +9.00)
(GMT +9.50)
(GMT +10.00)
(GMT +10.50)
(GMT +11.00)
(GMT +12.00)
International Date Line West
Niue
French Polynesia
Alaska
Pacific Time (US & Canada)
Tijuana, Baja California
Mountain Time (US & Canada)
Arizona
Chihuahua, La Paz, Mazatlan - New
Chihuahua, La Paz, Mazatlan - Old
Central America
Central Time (US & Canada)
Guadalajara, Mexico City, Monterrey - New
Guadalajara, Mexico City, Monterrey - Old
Saskatchewan
Indiana (East)
Eastern Time (US & Canada)
Bogota, Lima, Quito
Caracas
Asuncion
Atlantic Time (Canada)
Georgetown, La Paz, San Juan
Santiago
Manaus
Newfoundland
Montevideo
Greenland
Brasilia
Buenos Aires
Mid-Atlantic
Cape Verde Is.
Azores
Casablanca, Monrovia, Reykjavik
Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London
Sarajevo, Skopje, Warsaw, Zagreb
Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris
Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague
Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna
West Central Africa
Windhoek
Amman
Athens, Bucharest, Istanbul
Beirut
Cairo
Minsk
Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius
Harare, Pretoria
Jerusalem
Moscow, St. Petersburg, Volgograd
Kuwait, Riyadh
Nairobi
Baghdad
Tehran
Tbilisi
Yerevan
Baku
Abu Dhabi, Muscat
Kabul
Islamabad, Karachi
Ekaterinburg
Tashkent
Sri Jayawardenepura
Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi
Kathmandu
Dhaka
Almaty
Astana
Yangon (Rangoon)
Bangkok, Hanoi, Jakarta
Krasnoyarsk
Novosibirsk
Perth
Kuala Lumpur, Singapore
Irkutsk
Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi
Ulaanbataar
Taipei
Seoul
Osaka, Sapporo, Tokyo
Yakutsk
Adelaide
Darwin
Canberra, Melbourne, Sydney
Brisbane
Hobart
Guam, Port Moresby
Vladivostok
Solomon Is., New Caledonia
Magadan
Petropavlovsk-Kamchatsky
Fiji, Marshall Is.
Auckland, Wellington
Nuku'alofa
登録する
X
番組
番組表
今週の番組
番組表を見る
来週の番組
番組表を見る
ジャンル別番組詳細
ライフスタイル
スポーツ
連続ドラマ
ドキュメンタリー
時事
エンターテインメント
映画
青少年番組
ニュース
ブログ
イベント
グルメ
ファッション
フランスライフスタイル
映画
音楽&エンターテイメント
文化
漫画
最新記事
フランスライフスタイル
グラン・パレ|Grand Palais
映画
LE FILS DE JEAN 『ジャンの息子』
文化
[外国人から見た日本] 旅館での宿泊体験 - 日本文化に浸る
イベント
第10回フランコフォニーを発見しよう!
グルメ
失敗なしの抹茶のフォンダンショコラ
ファッション
TV5MONDEでファッションウィーク
漫画
「Le blog de Julie」:夏至
音楽&エンターテイメント
歌と訳詞:アナと雪の女王「雪だるまつくろう」~フランス語版
TV5MONDEを観る
オンラインで視聴する
VOD
今すぐ観る
詳細情報
オンライン登録
FAQ
スマホとタブレットで
TV5MONDEを観る
スマホとタブレットで
TV5MONDEを観る
お住まいの地域の放送局に加入して視聴する
放送
お住まいの地域でTV5MONDEを放送するオペレーターの一覧表を見る
詳細は
こちら
フランス語
フランス語表現 - 色
毎日のフランス語表現
フランス語表現 - 食べ物
アルファベット - 動物
フランス語表現 - 動物
フランス語表現 - 体の部位
感動詞
フランス語表現 - 音楽
Search for:
文化
かわいいフランス語、教えます~その19 花言葉【第4回】
08/05/2015
14:32
pen
メールアドレスや、ホームページ、自分ブランド、ペットの名前、その他もろもろに使えそうな、かわいいフランス語を集めています。
きょうは花言葉の第4回めです。D、E、Gから始まる花、24個の花言葉を集めました。
第1回はこちらです⇒
花言葉【第1回】
今回は、わりあいおなじみの花が多いですよ。
花言葉の中には、否定的な意味のもの、さして素敵に聞こえない単語もありますが、花の名前はかわいいかと思いますので、そういう物も書いてあります。
花言葉 24個
花の名、花言葉、読み方、和訳、の順で書いています。
dahlia : instabilité ダリヤ:アンスタビリテ ダリヤ:不安定
digitale : manque de sincérité ディジタル:モンケドサンセリテジギタリス(キツネノテブクロ):誠実さのない
églantine : poésie エグロンティーヌ:ポエジ ノバラ(églantier) の花:詩
érable : réserve エラブル:レゼーブ カエデ:蓄え
カエデの花
fenouil : énergie digne d’éloges フェヌイユ:エネルジディニュデロージュ ライキョウ、フェンネル:賞賛に値する
digne de ~に値する,ふさわしい
figuier : dispute フィギィエ:ディシピュト イチジク:口論
fougère : fascination フジェール:ファシナシオン シダ:魅惑
fraisier (fleur de) : prévoyance フレジエ(フルール ド)プレヴォヤンス イチゴの花:先見の明
freesia : la grâce フレジヤ:ラ グラッス フリージヤ:気品
frêne : grandeur フレンヌ:グランダー トネリコ:大きいこと、重大
fuchsia : goût フューシャ:グー フクシア:風味、香り
フクシアの花
genévrier : protection ジェネブリエ:プロテクシオン ネズ:保護
gentiane : vous êtes injuste ジョンシアンヌ:ヴゼットアンジュスト リンドウ:あなたは不公平だ
géranium : distinction ジャラニューム:ディスタンクシオン ゼラニウム:栄誉、気品、高貴
gerbe d’or : encouragement ジェルブドール:オンクラージュモント セイタカアワダチソウ:励まし
*gerbeは(刈り取った穀物の)束、花束、orは金。よって、gerbe d’orは「金の花束」という意味です。
gerbera : amour profond, tendres pensées ジェルブラ:アムールプロフォン、トンドルポンセ ガーベラ:深い愛、やさしい思い、恋心
giroflée : dignité ジロフレ:ディニテ ニオイアラセイトウ:尊厳
giroflée des murailles : fidélité dans l’adversité ジロフレデミュラーユ:フィデリテドンラドヴェルシテ ニオイアラセイトウ:逆境における忠誠
ニオイアラセイトウ
アブラナ科の花です。
別名:erysimum cheiri(エリシマムシェイリ)
glaïeul : force de caractère、les feuilles symbolisent la mort グライユール:フォルストキャラクテール、レフィサンボリーズラモー グラジオラス:性格の強さ、あるいは、お守りの力、死を象徴する紙(あるいは葉)
*caractèreは古いフランス語で呪文や印を書いたお守り、という意味があります。
glycine : je m’accroche à vous グリシン:ジュマクロシュヴ 藤:私はあなたにつかまる、くっついて離れない
grenadier (fleur de) : élégance グレナディエ(フルール ド):エレゴンス ざくろの花:優雅
groseille à maquereau : attente グロゼイユアマケロ:アトント グーズベリーの実:待つこと
gueule de loup : arrogance グルドゥル:アロゴンス 金魚草:傲慢
*gueuleは肉食獣などの口です。loupはオオカミ
金魚草
gui : je surmonte toutes les difficultés ギ:ジュシュルモントトゥットレディフィキュルテ オウシュウヤドリギ:私はすべての困難を乗り越える。
*クリスマスに枝木を飾る風習があります。ゴール人はこれを神木としていました。
ヤドリギの花
ヤドリギの実
いかがでしたか?
ソースはこちらです⇒
Langage des fleurs – Wikipédia
このリストを上から順番に訳しています。花の写真を見たい時は、このページに行って、その花の名前にリンクのあるものは、そこへ飛べば写真があります。
あわせて、
⇒
その12 花の名前
⇒
その15 基本の色
もごらん下さい。
★花言葉の続きはこちら⇒
かわいいフランス語、教えます~その20 花言葉【第5回】
きょうも最後まで読んでくれてありがとう。
pen
こんにちは。フランス語愛好家のpenと申します。フランス語を自宅で学習して正味3年8ヶ月です。おもにインターネットの講座とラジオ講座(ストリーミング放送)を利用してます。学習するにつれて自分の世界がどんどん広がってきました。 このブログには日々の学習や、フランス語について書いています。コツコツ謙虚に学んでいきたいです。
http://furansu-go.com/
おすすめ
おすすめ
おすすめ